Patch Terbaru Hitman 3 Memperbaiki Teks Arab yang Salah

Patch Terbaru Hitman 3 Memperbaiki Teks Arab yang Salah


tingkat pembunuh bayaran 3 dubai

Screenshot: IO Interactive

IO Interactive dirilis patch besar pertama untuk Hitman 3 hari ini, membawa serta serangkaian perubahan pada game pembunuhan, termasuk beberapa pembaruan lingkungan yang sangat dibutuhkan. Tambalan itu juga mengoreksi beberapa teks Arab di level pembukaan game, yang salah ditulis.

Tak lama setelah Hitman 3 dirilis bulan lalu, pemain tutul teks yang salah pada plakat di “Top of the World,” misi yang ditetapkan dalam versi fiksi dari gedung tertinggi Dubai. Teks Arab ditulis dari kanan ke kiri; dalam “Top of the World,” teks itu ditulis dari kiri ke kanan. Beberapa terjemahan juga tidak akurat.

Catatan tempel IO hari ini berbunyi, “Kami telah menyesuaikan aksara Arab yang digunakan pada papan informasi di sekitar lokasi. Teks sekarang ditampilkan dengan cara yang benar dan dengan akurasi yang lebih baik untuk beberapa terjemahan. ”

Sebagai pengembang game Rami Ismail tunjukkan di situs web isthatarabic.com, menulis teks dengan cara yang salah adalah salah satu kesalahan paling umum yang dilakukan perusahaan saat mencoba menerjemahkan teks Arab. Kesalahan umum lainnya termasuk menulis aksara Arab yang salah, menggunakan karakter yang terputus, menampilkan coretan ceroboh, atau hanya menerjemahkan bahasa Inggris dalam jenis huruf yang terlihat seperti teks Arab.

“Pengingat lain bahwa ada ratusan juta dari kita, dan mereka semua memikirkan ini atau men-tweet ini,” tulis Ismail di menciak bulan lalu sebagai tanggapan terhadap pemain yang menampilkan gambar Hitman 3dalam bahasa Arab dengan hashtag “#notarabic.”

Dalam tweet tanggapan pada saat itu, Morten Elgaard dari IO Interactive kata perbaikan telah masuk. Ini tersedia di patch 3.1.1 hari ini.

Tambalan ini juga memperkenalkan sedikit perubahan gameplay, termasuk misi eskalasi baru. Ada juga pembaruan yang lebih kecil, memperbaiki hal-hal seperti dinding tak terlihat di Dubai dan mesin cuci tak terlihat di Chongqing. Pembaruan pada Silent Assassin HUD — yang memberi tahu Anda apakah Anda masih dapat membuka pencapaian itu untuk level tertentu atau tidak — sekarang akan memberi tahu Anda apakah Anda perlu mencari dan menghapus rekaman kamera video sebelum meninggalkan setiap level atau tidak. Patch ini juga memperkenalkan perbaikan konektivitas dan stabilitas — keuntungan bagi Hitman 3, yang dirusak dengan konektivitas berbatu dari peluncuran.

Lebih Hitman 3


Joker123 Permainan slot online terpercaya di tanah air.